[Martin Smith]

If not going by the "green", how does one understand if the tires are performing as they should?

Crudely, by lap times and the seat of your pants (responsiveness, stability, FFB, tire squeal...)

Or more precisely, the same way pros do it by testing on a skidpad and measuring with data acquisition.